List Jeremiasza do wygnańców Taka jest treść listu , jaki prorok Jeremiasz posłał z Jerozolimy do pozostałych starszych na wygnaniu , do kapłanów , do proroków i do całego ludu , który Nabuchodonozor uprowadził w niewolę z Jerozolimy do Babilonii po wyjściu z Jerozolimy króla Jechoniasza , królowej , dworzan , przywódców judzkich i jerozolimskich , kowali i ślusarzy . [ Posłał go ] przez Eleazara , syna Szafana , i przez Gemariasza , syna Chilkiasza , których wysłał Sedecjasz , król judzki , do Nabuchodonozora , króla babilońskiego , do Babilonu . Brzmiał on tak : « To mówi Pan Zastępów , Bóg Izraela , do wszystkich uprowadzonych do niewoli , których pozwoliłem uprowadzić z Jerozolimy do Babilonu : Budujcie domy i mieszkajcie w nich ; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce ! Bierzcie sobie żony i rodźcie synów i córki ! Wybierajcie żony dla waszych synów i dawajcie córkom waszym mężów , by rodziły synów i córki ; pomnażajcie się tam , a niech was nie ubywa ! Starajcie się o pomyślność kraju , do którego was zesłałem . Módlcie się do Pana za niego , bo od jego pomyślności zależy wasza pomyślność . Bo to mówi Pan Zastępów , Bóg Izraela : Nie dajcie się wprowadzić w błąd przez waszych proroków , którzy są wśród was , i przez waszych wróżbitów ; nie zwracajcie uwagi na wasze sny , jakie śnicie . Oni bowiem prorokują wam kłamstwo w moje imię . Nie posłałem ich - wyrocznia Pana . To jednak mówi Pan : Gdy dla Babilonu upłynie siedemdziesiąt lat , nawiedzę was i wypełnię na was swoją pomyślną zapowiedź , by was znów przyprowadzić na to miejsce . Jestem bowiem świadomy zamiarów , jakie zamyślam co do was - wyrocznia Pana - zamiarów pełnych pokoju , a nie zguby , by zapewnić wam przyszłość , jakiej oczekujecie . Będziecie Mnie wzywać , zanosząc do Mnie swe modlitwy , a Ja was wysłucham . Będziecie Mnie szukać i znajdziecie Mnie , albowiem będziecie Mnie szukać z całego serca . Ja zaś sprawię , że Mnie znajdziecie - wyrocznia Pana - [ i odwrócę wasz los , zgromadzę spośród wszystkich narodów i z wszystkich miejsc , po których was rozproszyłem - wyrocznia Pana - i przyprowadzę was do miejsca , skąd was wygnałem ] . Mówicie wprawdzie : " Pan wzbudził nam proroków w Babilonie ". Dobrze ! To bowiem mówi Pan do króla zasiadającego na tronie Dawida i do całego ludu mieszkającego w tym mieście , do wszystkich braci , którzy nie poszli na wygnanie ; to mówi Pan Zastępów : Oto poślę między nich miecz , głód i zarazę ; postąpię z nimi tak , jak z zepsutymi figami , które są tak niedobre , że się nie nadają do jedzenia . Będę ich ścigał mieczem , głodem , zarazą ; uczynię ich przedmiotem zgrozy dla wszystkich królestw ziemi , przedmiotem klątwy , postrachu , pośmiewiska i urągowiska między wszystkimi narodami , wśród których ich rozproszyłem , za to , że nie słuchali moich słów - wyrocznia Pana - chociaż posyłałem im swoje sługi , proroków , nieustannie , a oni nie chcieli słuchać - wyrocznia Pana . Słuchajcie więc słowa Pańskiego , wszyscy uprowadzeni do niewoli , których wypędziłem z Jerozolimy do Babilonu . To mówi Pan Zastępów , Bóg Izraela , do Achaba , syna Kolajasza , i do Sidkijasza , syna Maasejasza , którzy prorokowali wam kłamstwo w moje imię : Oto wydam ich w ręce Nabuchodonozora , króla babilońskiego , który zabije ich na waszych oczach . I wszyscy Judejczycy , którzy znajdują się na wygnaniu w Babilonie , z ich przypadku będą brali przykład , by przeklinać w następujący sposób : " Niech tobie Pan uczyni tak , jak Sidkijaszowi i Achabowi !", których król babiloński usmażył na ogniu , ponieważ postępowali haniebnie w Izraelu , cudzołożąc z żonami swoich bliźnich i głosząc w moje imię słowa kłamstwa , czego im nie zleciłem . Ja wiem o tym i jestem świadkiem - wyrocznia Pana . Do Szemajasza zaś Nechelamity powiesz : To mówi Pan Zastępów , Bóg Izraela : Ponieważ posłałeś w swoim własnym imieniu do całego narodu w Jerozolimie i do Sofoniasza , syna Massejasza , kapłana , i do wszystkich kapłanów list tej treści : " Pan ustanowił cię kapłanem w miejsce kapłana Jojady , byś był nadzorcą w domu Pańskim nad każdym wpadającym w szał i występującym jako prorok , byś go zakuł w kłodę i żelazo . Dlaczego więc nie przywołałeś do porządku Jeremiasza z Anatot , który wam prorokuje ? Przecież to on przysłał do nas , do Babilonii , wieść : Długo to potrwa . Budujcie domy i mieszkajcie w nich , zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce !"» Kapłan Sofoniasz odczytał ten list w obecności proroka Jeremiasza . Wtedy Pan skierował następujące słowo do Jeremiasza : « Poślij do wszystkich uprowadzonych do niewoli następujące słowa : To mówi Pan do Szemajasza Nechelamity : Ponieważ Szemejasz prorokował wam , mimo że go nie powołałem , i utwierdzał waszą ufność w kłamstwo , dlatego to mówi Pan : Oto ukarzę Szemejasza Nechelamitę i jego potomstwo . Nie będzie miał nikogo , kto by mieszkał wśród tego ludu i kto by ujrzał pomyślność , jaką uczynię mojemu ludowi - wyrocznia Pana - gdyż głosił bunt przeciw Panu ».
Wielu zesłanych przywódców nie wytrzymało zapewne trudów dalekiej podróży lub zostało na miejscu ukaranych śmiercią.
Dwaj dygnitarze królewscy udający się w misji dyplomatycznej do Babilonu.
Także w Babilonie fałszywi prorocy kontynuowali swoją działalność, z reguły antybabilońską. Dwóch spośród nich kazał stracić Nabuchodonozor w okrutny sposób (por. w. 21nn).
Por. przypis do
.
LXX opuszcza całą drugą część wiersza.
Sedecjasza.
Por.
Jeden z fałszywych proroków (w. 31), przywódców duchowych uprowadzonych do Babilonu.
"Imieniu" - jego zdania nie podzielali wszyscy wygnańcy. Sofoniasz był jednym z następców Paszchura (
) i zaufanym Sedecjasza (
;
).
świątyni występowali często ekstatycy. Przełożeni w świątyni mieli czuwać nad działalnością proroków, szczególnie przeciwną oficjalnym poglądom kół kapłańskich - por.
Sedecjasza Jeremiasz mógł swobodnie działać w świątyni. Sofoniasz nie spełnił więc żądań Szemejasza, ale ograniczył się do podania do wiadomości Prorokowi treści listu.
